...nowhere! 12th June 2007

On a dutch subtitled episode of Friends - when Ross goes to Rachel's office with a picnic because she can't make their anniversary - as Ross starts moodily packing up the hamper, Rachel's colleague exclaims "That's our 3 hole punch!". The Dutch subtitles translated this as something like "That's our vitamin drink!". I'm guessing the Dutch subtitlers weren't aware what (a) '3 hole punch' was.